Publicidad:
La Coctelera

Palabras del alma Y música de hoy Y siempre

¡Bienvenidos a palabras del alma! Un lugar donde los sentimientos se han transformado en letras

1 Febrero 2007

Quinceañera

Se ha llegado el gran día,Aurora,
tu día especial,tan esperado
Y en este día vamos a brindar
por la fecha de tus quince años

Quince primaveras han pasado
desde el día en que tú naciste,
Ya has dejado de ser una niña
y te has convertido en una linda jovencita

¡Tu familia se percibe feliz!,
observa sus rostros,doncella,
tus hermanos están muy sonrientes
y tu madre se siente dichosa
Ella te cargo en su vientre,y ahora,
orgullosa se siente de ti

Sonríe quinceañera,sonríe,
sonríe y dale gracias a Dios,
dale gracias al cielo por tu familia
y a la mujer que te dio la vida
Ella les ha dado amor
y un buen ejemplo también
Y ahora que ya has crecido
le agradece a Dios por su esfuerzo

Tu padre ya no esta con ustedes,
el creador lo dispuso así,
pero este día y desde el cielo,
él te sonríe feliz

Aurora,quinceañera linda,
tus amigos conmemoramos tu día
Todos te deseamos dicha
y un cúmulo de felicidad para ti.

Palabras del alma

Enero/23/2007

Martha Humphrey
Derechos reservados©

Poema pedido por Aurora para su hermana.
P.D.Aurora,me quede esperado a que me dijeras el nombre de tu hermana,como no lo se,puse tu nombre en el poema,y si van a recitarlo,solo cambia tu nombre por el de tu hermana.

servido por Martha 129 comentarios compártelo

129 comentarios · Escribe aquí tu comentario

cori

cori dijo

Mi querida Martha,
Una vez más nos has demostrado tu gran capacidad para amar a los demás.
¡Eres maravillosa!
Con cariño.
Cori

1 Febrero 2007 | 08:13 PM

palabrasdelalma1969

palabrasdelalma1969 dijo

Gracias mi linda,cori,chi,gracias por hacerte presente en este humilde escrito.

Saluditos y besitos para ti.

Sinceramente...
Martha.

8 Febrero 2007 | 08:47 PM

teresa

teresa dijo

por casualidad entre a esta pagina y me parecio muy ermosa ya que en la actualidad se vive con tanto temor y drogas que contar con una pagina como esta es bien padre y reconfortante soy una sra. de tuxtepec oaxaca de 45 años y la berdad me gustaria tener correspondencia con ustedes

22 Mayo 2007 | 10:46 PM

any

any dijo

hola soy any del ecuador me gustan sus poemas son hermosos le felicito son poemas que llegan al corazon un saludos desde BELGICA

8 Junio 2007 | 09:11 PM

bianka

bianka dijo

me gusto mucho

25 Junio 2007 | 09:58 PM

byanka

byanka dijo

hola amiguis

25 Junio 2007 | 10:00 PM

byanka

byanka dijo

hola amiguis

25 Junio 2007 | 10:01 PM

daby

daby dijo

deseo q me ayuden para dedicar un poema o pensamiento a mi hermana q va a cumplir 15 años porfa

4 Enero 2008 | 02:21 AM

maria virginia

maria virginia dijo

hermosos

4 Enero 2008 | 05:13 PM

Laura

Laura dijo

hola este poema me encanto pero me encantaria que me ayuden con uno para mi prima que pronto cumplira quince año y mi mama se lo quiere dedicar en la fiesta

19 Enero 2008 | 10:36 PM

maria ester guiretti

maria ester guiretti dijo

Me encantó. desearía un poema para dedicárselo a mi sobrina que se llama Evelyn.Desde ya muchas gracias.O una hermosa carta.Me encanta la página.

16 Marzo 2008 | 10:50 AM

maria ester guiretti

maria ester guiretti dijo

Desearía me redactaran una carta para dedicársela a mi sobrina llamada Evelyn para el día de sus 15 años.Gracias

16 Marzo 2008 | 10:52 AM

Inail

Inail dijo

me parece maravilloso el saber que una persona puede expresarse de una manera muy hermosa y megustaria que me escribiera un a carta para decircela ami sobrina Atenas. Gracias

17 Marzo 2008 | 08:17 PM

Inail

Inail dijo

tu forma de escribir es fenomenal que tengas siempre exito en tus escritos y te pido me redactes una carta para los quince años de mi sobrina atenas

17 Marzo 2008 | 08:19 PM

maryori uzcategui

maryori uzcategui dijo

hoy estoy cumpliendo 15 años y les digo algo es la mejor edad de toda la vida

22 Marzo 2008 | 09:45 PM

yasna vergara

yasna vergara dijo

que lindo todo lo escrito , me encanto como uno puede sacar tanto sentimiento de su alma y mucho mas si es para un ser querido los felicito mucho. y sigan asi........

23 Marzo 2008 | 07:43 PM

jhoanna charry

jhoanna charry dijo

me gustaria que me ayudaran a redactar unas palabras para mi mejor amiga que cumple 15 años y no se que decile por fa.

29 Marzo 2008 | 02:10 PM

María Angélica

María Angélica dijo

BUENÍSIMA TU PÁGINA.
FELICITACIONES

"Que la tierra se vaya haciendo camino ante tus pasos.
Que el viento sople ante tus espaldas
Que el sol brille cálido ante tu rostro.
Que la lluvia caiga suavemente sobre tus campos,
Y hasta tanto volvamos a encontrarnos
Dios te guarde en la palma de su mano."
MARÍA

3 Abril 2008 | 01:38 AM

lumila

lumila dijo

para lumila

27 Abril 2008 | 11:44 PM

fabian

fabian dijo

quisiera un poema para mi sobria en sus 15

9 Mayo 2008 | 10:18 PM

Evelyn!

Evelyn! dijo

SOCORRO...!!!!

necesito un poema URGENTE para mi mejor amiga que cumple 15 años....!!!

PUEDEN AYUDARMEE....?????.

12 Mayo 2008 | 08:04 PM

jorgeeee!!! chico_25comun@....

jorgeeee!!! chico_25comun@.... dijo

hola a todoas las chicas k cumplen sus hernoso quince años!! y espero k se cumplan todos sus deceos!! nose como hice para entrar en este bolog estaba en otra y nada entre y lei y vi k las madres estan todas desesperada! buscando poemas!! y bueno nada!! besos para todas si kieren tener un amigo con kien charlar mi msn chico_25comun@...... besos!! para todas la mamis!!!!! jejejejej...!!!

13 Mayo 2008 | 02:40 AM

yanet

yanet dijo

nesesito urgentemente un poema o nas palabras para mi amiga que cumple los quince este finde semana!!!!!!!!!!!!!!!!!!...........................

4 Junio 2008 | 08:04 PM

regina

regina dijo

me gusto pero nesecito ayuda con uno para mi mejor amiga que dentro de poca los cumple(a los quince)

14 Junio 2008 | 09:36 PM

Rosmery

Rosmery dijo

Esta es una de las páginas más bonitas que he encontado en internet, felicidades.

28 Junio 2008 | 10:25 PM

ROSSÁ

ROSSÁ dijo

UNA ROSA EN EL AGUA DURA
15 DIAS PERO EL AMOR QUE
SIENTO POR TI DURA TODA MI VIDA

1 Julio 2008 | 04:53 PM

miika

miika dijo

muy lindo besoss

2 Julio 2008 | 08:53 PM

lorena

lorena dijo

hola pues yo cumplire quince años el 20 de septiembre de este año y quisiera que me escribieras algunas palabras para dedicarselas a mis padres

14 Julio 2008 | 09:06 PM

CLAUDIA

CLAUDIA dijo

HOLA ME PARECE SUPER LINDOS LOS POEMAS PERO LA VERDAD NECESITO UNAS PALABRAS PARA DECIRLE A MI HIJA EN SU CELEBRACION DE SUS QUINCE EL CUAL NO VOY A ESTAR EN SU FIESTA POR QUE ES EN OTRO PAIS.

16 Julio 2008 | 01:51 AM

macarena

macarena dijo

llena el alma de una persona.Hermoso!!!!

17 Julio 2008 | 07:34 PM

elvia

elvia dijo

re lindo pero el nombre horrible la mataron aurora

30 Julio 2008 | 02:55 AM

rocip

rocip dijo

felicitaciones mi quinceañero andru

2 Agosto 2008 | 08:17 PM

rosy gleomar

rosy gleomar dijo

MI PEQUEÑO TESORO ROSSY VIRGINIA CUMPLE EL 9 DE AGOSTO SUS QUINCE PRIMAVERAS. SIENTO UNA INMENSA ALEGRIA, MI CORAZON ESTA DE REGOCIJO, MI QUERUBIN YA PRONTO DEJARA MUS MUNECAS, JUEGOS Y ENTRARA EN EL BELLO MUNDO DE LA ADOLESCENCIA. HA SIDO EL EJEMPLO PARA SUS AMIGOS, PRIMOS Y SU HERMANITO RAFAEL. EN EL ESTUDIO ES MUY FELICITADA POR SER INTELIGENTE, EN LA SINFONICA DE SAN JUAN DE COLON PASA LO MISMO POR SU COMPORTAMIENTO, SUS IDEAS Y POR SER INTELIGENTE. BESOS DE TU MADRE ROSY Y TU PADRE EVELIO. DIOS ME LA CUIDE Y PROTEJA.

4 Agosto 2008 | 11:29 PM

jaquelinngomez

jaquelinngomez dijo

por favor necesito unas palabras para una quinceañera

10 Agosto 2008 | 04:16 AM

einer

einer dijo

la medida de amar esta en amar sin medida

12 Agosto 2008 | 02:05 AM

Jennhy

Jennhy dijo

Quisiera que me ayuden por favor, necesito las frases para una quinceañera, pero debe ser haciendo alusión a cada año (para el momento en que entren cada una de sus damas), mil gracias

15 Agosto 2008 | 11:48 PM

ayelen

ayelen dijo

esta es la hitoria de una niña que un dia se convirtio en mujer .
ese dia era el dia mas esperado mas soñado y al fin se cumplia
el dia en que cumplia sus 15 años y dejava las muñecas a un lado
y comvertirse en una princesa de cuento de hadas y vivir el momento mas feliz en la vida de toda niña el volverse mujer.

16 Agosto 2008 | 01:52 PM

romina

romina dijo

hola buenas necesito urgentemente unas frases de 15 para mi mejor amiga q este viernes cumple los 15 por fa contesta rapido

21 Agosto 2008 | 01:45 AM

senehida

senehida dijo

hola Martha deseo escribir un poema bien bello para mi pequeña que me cumple 15 años me he sentado varias veces hacerlo pero me invade sentimientos de nostalgia y termino llorando y no puedo escribirlo, te agradeceria si me puedes ayudar Mi princesa se llama Betania y nacio un 27 de diciembre es la luz de los ojos de su papá y como comprenderas mi vida ella tiene mas hermanos (5) pero es la unica hembra en la familia por lo tanto es muy consentida. gracias por tu ayuda y este espacio tan bello que tienes

26 Agosto 2008 | 04:25 AM

NATALIA

NATALIA dijo

MI HERMANA MENOR CUMPLE 15 Y MI MAMÁ QUEDO EMBARAZADA AL MES DE MIS QUINCE POR LO QUE ES MI BEBE Y NO TENGO PALABRAS PARA EXPRESAR TODO LO QUE LA AMO SE LLAMA MARINA

27 Agosto 2008 | 01:15 AM

nanyº

nanyº dijo

son parteticos

30 Agosto 2008 | 06:36 PM

martii

martii dijo

holaaa necesitoss yaa queee meee ayudenn aa buscarrr unaa fraceee biennnnn lindaa paraa miii primaaaaa quee hoii cumpleee 15 daleeeee
porfasss!!!!

30 Agosto 2008 | 11:06 PM

tamii benitez

tamii benitez dijo

el 1 de septiembre fue el cumple de mi hermanita que la kiero mucho!!!
cumplio 15 añitos espero que siga asi para 100 pre!!!
anto te kiero tu hermana tamii besos cuidate nunka kambies

3 Septiembre 2008 | 01:54 PM

Luz Cuevas

Luz Cuevas dijo

Hola Martha...!!! te quiero decir q me gusto mucho ese poema q le hiciste a Aurora, esta muyyy lindoooo...Pero quiero q me recites uno para mi prima q el 20 de septiembre osea de este mes cumple sus 15 primaveras y quisiera hacerle un poema en la celebracion. Espero q me ayudes con esto.... Gracias! Q Dios derrame muchas bendiciones sobre tiii. Bendicones

5 Septiembre 2008 | 01:58 AM

Agus =)

Agus =) dijo

FELIZ CUMPLE FLORRRRRRRRRRRRRRRRRRRR! =) .
QUE LA PASES LINDO.
TE QUEREMOS MUCHOOO (L)
TUS AMIGASS

JULI, MAI, I AAGUS ;)

8 Septiembre 2008 | 09:55 PM

mely

mely dijo

nesesito q me pasen poemas para una amiga q cumle 15 años el 6 de octubre y se fue a vivir a otro lado pasenme por favor se los pido chau gracias bsosssssssssssssssss!!!!!!!!

22 Septiembre 2008 | 03:32 PM

lorenys

lorenys dijo

osea

25 Septiembre 2008 | 01:45 AM

gabriela

gabriela dijo

hola, me gusto mucho ese poema y necesitaria uno para un cumple de 15 q es el 10 de este mes...te agradeceria mucho si me ayudas xq no tengo la menor idea de que escribir..xfavor me ayudas??ahi te deje mi e-mail..muchas gracias

1 Octubre 2008 | 04:32 PM

ruty

ruty dijo

me encanto tu sitio me ayudas a hacer uno..sos muy genial,te felicito por tu capacidad ,segui usandola asi,,,,

2 Octubre 2008 | 06:48 PM

amiga desesperada (aneliitta)

amiga desesperada (aneliitta) dijo

Oiiga mi mejor amiga cumple años pasado mañana y me encantaria dedicarle un poema de los suyos me encantan pero no se cual
me gustaria q me dedicara uno para mi mejor amiga pero no tenemos mucho como amigas apenas 4 años pero hee comparitdo muchas cosas
por favor me encanataria q me hiziera uno por favor sziii???????

se lo agradeceria de corazon ella se llama ana karen por favor
:)
de vdd se lo agradeceria adiosz

3 Octubre 2008 | 05:20 AM

Página 1 de 3

Escribe tu comentario


Sobre mí

Avatar de Martha

Palabras del alma Y música de hoy Y siempre

Toronto Ontario, Canadá
ver perfil »
contacto »
Todos los derechos reservados.
Esta obra está protegida
por las leyes de copyright
y tratados internacionales.
¿Quién soy? Hola a todos: Bienvenidos a palabras del alma, un lugar donde los sentimientos se han transformado en letras. Mi nombre es Martha Humphrey tengo 44 años de edad, soy mexicana pero actualmente radico en Canadá. Mi blog inició el día 14 de agosto del 2006 Y seguiré en pie escribiendo siempre para ustedes mis lectores mientras Dios y el tiempo me lo permitan. Muchas gracias por seguir visitando este humilde espacio, agradezco de todo corazón sus visitas y comentarios. Reciban un cordial saludo a través de la distancia y un fuerte abrazo fraterno. Sinceramente... Martha Humphrey
*
*
Mi poesía
*
*
Mi poesía es cristalina como el agua.
Mi poesía es profunda como el mar.
Mi poesía es sincera como un niño.
Y ha nacido de mi alma inmortal.
*
Mi poesía es todo lo que tengo
y en mi poesía expreso mi sentir.
Con ella canto y por ratos lloro
y con ella envío mensajes de amor.
*
Es mi poesía mi fiel confidente.
Es mi poesía el orgullo de mi ser.
Es mi poesía sentimiento abierto.
Voz del alma que llevo dentro.
*
*
Palabras del alma
*
*
Martha Humphrey
Derechos reservados©
La poesía rige las
almas de los poetas
Porque para ellos
todo es hermoso
Y hasta la caricia
más tenue
puede ser fuente
de inspiración
para escribir
un poema de amor.
*
*
Martha Humphrey
Derechos reservados©
El buen poeta no busca
vanagloriarse en la poesía,
él busca la unión
de su alma con las letras
para poder llegar al corazón
de los demás.
*
*
Martha Humphrey
Derechos reservados©
Labios de mujer sobre tu cuerpo.
Labios de niña
que acarician al besarte.
Labios que musitan
tu nombre en cada noche;
y al alba, labios de hembra
que te besan
con premura apasionada.
*
*
Martha Humphrey
Derechos reservados©
¡Qué sensación tan hermosa!
el estar aquí contigo...
tú, el hombre que yo esperaba
finalmente te tengo
para verme en tu mirada.
*
*
Martha Humphrey
Derechos reservados©
*
*
Describiendome en poesía
Recopilación de poemas autobiográficos
Mis videos en YouTube
Recompensas que atesoro con el alma
Haz de esta web tu página de inicio
Añadir esta página a mis favoritos
Frases de mi inspiración
¿Puedes contestar este cuestionario?... Para conocernos un poquito mejor.
Trucos y sugerencias para mejorar y decorar tu blog.
Aqui puedes ver y escuchar todos los vídeos.
Mis fotos en Arte y Fotografía
Notas de gradecimiento a sus visitas Y comentarios.
Pulsa aquí si quieres mandarme un E-mail
online
Besos y abrazos
a todas las personas que
están en linea en este momento;
muchas gracias por estar aquí.
Reciban un fuerte abrazo fraterno
desde Canadá.
¿Es tú cumpleaños?
Si lo es,
te deseo un feliz cumpleaños
amigo que visitas éste blog.
Con un beso se roba el alma
y con un beso se dice adiós
Con un beso se pierde el hombre
en los idilios del amor.
*
*
Martha Humphrey
Derechos reservados©
Un adiós casi siempre nos deja el alma herida
Y cuando eso sucede sentimos ahogarnos
en un desamor agónico;
sin embargo, no hay heridas
que el tiempo no pueda curar
Y hasta el dolor más fuerte
a través del tiempo se hace menos.
*
*
Martha Humphrey
Derechos reservados©
La inspiración es como
un fresco manantial cristalino
que fluye serena del alma
convirtiéndose en poesía.
*
*
Martha Humphrey
Derechos reservados©
La amistad es como
un sol brillante
que alumbra siempre
en el corazón
de los buenos amigos.
*
*
Martha Humphrey
Derechos reservados©
Del cielo una estrella
Del mar una perla
Y de lo más profundo
de mi corazón un te amo
con todo mi cariño.
*
*
Martha Humphrey
Derechos reservados©
Existen amores que se infiltran
en cada célula de nuestro ser
Amores que desgarran el alma,
amores que nos hacen sufrir.
*
*
Martha Humphrey
Derechos reservados©
Me pregunto,
será por el día que está lluvioso,
o será el látigo
invisible de tu silencio
lo que lacera hoy mi corazón?
*
*
Martha Humphrey
Derechos reservados©
Cuando el alma sufre
se acaban las esperanzas
Se marchita el corazón
dejándolo extenuado
y sin ganas de latir.
*
*
Martha Humphrey
Derechos reservados©
Castiga al hostil con palabras
sabias de silencio,
para no aumentar su soberbia.
*
*
Martha Humphrey
Derechos reservados©
Los amigos son ángeles
que nos envía Dios
En momentos de estragos.
*
*
Martha Humphrey
Derechos reservados©
Todo lo que se hace
con amor y buena voluntad
tiene una gratificación única.
*
*
Martha Humphrey
Derechos reservados©
Las mejores cosas de la vida
son aquellas que se regalan con el alma
Se reciben de corazón
Y se agradecen con una sonrisa.
*
*
Martha Humphrey
Derechos reservados©
El sabio aprende de sus errores
y los enmienda,
mientras que el necio
se queda con ellos
y hace de ellos
tribulaciones.
*
*
Martha Humphrey
Derechos reservados©
Cuando las aguas
vuelven a su cause
Los ríos se transforman
en un remanso de paz.
*
*
Martha Humphrey
Derechos reservados©
Cuando se llega a la resignación
se consigue la paz interior.
*
*
Martha Humphrey
Derechos reservados©
Para cosechar
buenos frutos
primero tenemos
que sembrar
semillas de beneficio.
*
*
Martha Humphrey
Derechos reservados©
La respuesta a todo,
la tiene tu corazón.
*
*
Martha Humphrey
Derechos reservados©
En cuestiones del amor nadie entiende al corazón Se enamora con una sonrisa Una palabra, o un suspiro Y para poder olvidar a veces tarda una eternidad.
*
*
Martha Humphrey
Derechos reservados©
Una palabra,
un suspiro
Una sonrisa en medio
del horizonte frió.
*
*
Martha Humphrey
Derechos reservados©
Cuando el alma vive en agonía
nos pesa la vida,
nos pesan los años
Nos pesa el amor
y sus desengaños.
*
*
Martha Humphrey
Derechos reservados©
Lo bueno de las relaciones
que han quedado suspendidas
en el tiempo
Es tener en cuenta
que nos quedan los recuerdos.
*
*
Martha Humphrey
Derechos reservados©
Cuando se ama se extraña
Cuando se extraña se busca
Y el que busca
siempre encuentra.
*
*
Martha Humphrey
Derechos reservados©
La humildad es portadora
de grandes virtudes.
*
*
Martha Humphrey
Derechos reservados©
Un corazón sensible
es un corazón bueno.
*
*
Martha Humphrey
Derechos reservados©
Para poder apreciar
la belleza de un arco iris
Primero tenemos que pasar
por la desolación de una tempestad.
*
*
Martha Humphrey
Derechos reservados©
Las apariencias
a veces engañan hasta
al más perspicaz.
*
*
Martha Humphrey
Derechos reservados©
Nadie conoce
la verdad de una persona,
hasta que el tiempo la revela.
*
*
Martha Humphrey
Derechos reservados©
Las palabras
hirientes no matan,
solo te hacen más fuerte.
*
*
Martha Humphrey
Derechos reservados©
Que vacíos
se han quedado mis brazos
desde el día de tu partida
Y que triste ha quedado mi vida
desde que dijimos adiós.
*
*
Martha Humphrey
Derechos reservados©
De todas las decepciones
y de todos los desdenes
cuando un "amigo" te falla
Se te marchita
totalmente el alma.
*
*
Martha Humphrey
Derechos reservados©
Benditas letras,
compañeras de mi soledad
En ellas me desahogo
cuando nadie se entera
de mi tristeza.
*
*
Martha Humphrey
Derechos reservados©
Nunca juzgues
las razones erróneas de otros
Sin saber los motivos
de su equivocación.
*
*
Martha Humphrey
Derechos reservados©
Quiere a quien
menos te quiera
porque con tus hechos
te ganarás su amor.
*
*
Martha Humphrey
Derechos reservados©
No tengo necesidad
de demostrarte que te quiero
porque el tiempo se encargará
de revelarte mi cariño.
*
*
Martha Humphrey
Derechos reservados©
No descuides
la amistad de una persona
porque el polvo del olvido
lo empaña todo a su paso.
*
*
Martha Humphrey
Derechos reservados©
Lo desconocido
siempre será un misterio
¿Un misterio a conocer?
*
*
Martha Humphrey
Derechos reservados©
No esperes una sonrisa
de mis labios
Cuando sabes muy bien
que me has herido.
*
*
Martha Humphrey
Derechos reservados©
Una frase de amor
no puede cambiar el mundo,
pero si puede tocar
el corazón de una persona.
*
*
Martha Humphrey
Derechos reservados©
Hasta en mis días más grises
aquí estoy para sonreirte
Ven, toma mi mano
y sonríe conmigo.
*
*
Martha Humphrey
Derechos reservados©
Mojame en tus aguas
empapame de ti
Haz realidad mi sueño
de vivir juntos mi amor.
*
*
Martha Humphrey
Derechos reservados©
Te acariciarán
mis manos
una y otra vez
Y al contacto de tu piel
¡yo me sentiré mujer!
*
*
Martha Humphrey
Derechos reservados©
Tú me preguntas
¿Cuánto me amas?
Y yo te respondo
Que te amo todo
lo que abarca mi corazón
Porque solamente
tú estás en el.
*
*
Martha Humphrey
Derechos reservados©
Vuela mariposa
*
*
¡Vuela mariposa, vuela!
no te quedes estancada;
pídele fuerzas al cielo,
aunque tengas tus alas dañadas.
Tú que siempre has sabido volar
en los más hermosos jardines
No te quedes en el suelo
hundida en la desesperanza.
Toda tristeza pasa,
y la tuya pasará
Dios te dará las fuerzas
para volver a empezar.
*
Palabras del alma
*
agosto/06/2010
*
11:32 AM
*
*
*
Martha Humphrey
Derechos reservados©
Martha Humphrey

Buscar

suscríbete

Selecciona el agregador que utilices para suscribirte a este blog (también puedes obtener la URL de los feeds):

¿Qué es esto?